La agenda viva de la ciudad: eventos con fecha, clásicos de siempre y planes para turistas y locales. Curada a mano, actualizada a diario.The city's living agenda: dated events, all-time classics and plans for tourists and locals alike. Hand-curated, refreshed daily.
No te lo pierdasDon't miss it
Dos pianos y cuerdas celebran 40 años de Dranoff, con estreno de Adam Schoenberg. Butacas estándar desde $53.10, antes de impuestos.Two pianos and strings celebrate Dranoff’s 40 years, including an Adam Schoenberg premiere. Standard seats from $53.10 before taxes.
Ilustración editorial generadaGenerated editorial illustration
Comida griega, mercado, música y baile. Entrada y estacionamiento gratis; comida y compras aparte. RSVP recomendado; también permiten llegar sin reserva.Greek food, a marketplace, music and dancing. Free entry and parking; food and purchases cost extra. RSVP encouraged; walk-ins welcome.
Ilustración editorial generadaGenerated editorial illustration
Fútbol americano en Hard Rock Stadium. Entradas estándar observadas desde $144 con cargos, antes de impuestos; parking aparte.Football at Hard Rock Stadium. Observed standard tickets from $144 including fees, before taxes; parking extra.
Ilustración editorial generadaGenerated editorial illustration
Sabores del mar, demostraciones de chefs y música en Wynwood. General $20.91 con cargos e impuestos; comida aparte. Menores de 12 gratis.Seafood, chef demonstrations and music in Wynwood. General admission $20.91 including fees and taxes; food extra. Children under 12 enter free.
Ilustración editorial generadaGenerated editorial illustration
Agenda vivaLive agenda
Eventos añadidos y cambios de hora o lugar desde la última búsqueda diaria.Events added and time or venue changes since the latest daily search.
Sin novedades verificadas hoy. Explora la agenda completa.No verified updates today. Explore the full agenda.
No hay eventos nocturnos próximos en la agenda de hoy.No upcoming evening events are listed for today.
Aún no hay planes próximos para este fin de semana.No upcoming weekend plans are listed yet.
Elige tu planPick your lane
La ciudad por partesThe city, piece by piece
Art deco, arena y desfile eternoArt deco, sand and the endless parade
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Murales, galerías y cerveza artesanalMurals, galleries and craft beer
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Cafecito, dominó y son cubanoCafecito, dominoes and Cuban son
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Torres de cristal y rooftopsGlass towers and rooftops
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Lujo, diseño y arte públicoLuxury, design and public art
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Sombra de banianos y marinasBanyan shade and marinas
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Historia, bahía y MetromoverHistory, the bay and the Metromover
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Faro, dunas y mar calmoLighthouse, dunes and calm sea
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Elegancia frente al marSeaside elegance
Ver guía del barrioSee the neighborhood guide
Lunes a domingoMonday to Sunday
La música de Jobim en una noche de Jazz Roots. Entradas publicadas de $52.65 a $152.10, con cargos incluidos.Jobim’s music in a Jazz Roots concert. Published tickets range from $52.65 to $152.10, including fees.
La final de Truck Series en Homestead. Taquilla desde $28.38; confirmar total al elegir asiento. Estacionamiento de pago aparte.The Truck Series finale in Homestead. Ticketing displays prices from $28.38; confirm the final total when choosing a seat. Paid parking is separate.
Comida griega, mercado, música y baile. Entrada y estacionamiento gratis; comida y compras aparte. RSVP recomendado; también permiten llegar sin reserva.Greek food, a marketplace, music and dancing. Free entry and parking; food and purchases cost extra. RSVP encouraged; walk-ins welcome.
Club de lectura de The Vortex, de José Eustasio Rivera, guiado por el bibliotecario Frank Luca. Gratis con registro.Discuss José Eustasio Rivera’s The Vortex with chief librarian Frank Luca. Free with registration.
Puestos de creadores locales, comida y música junto al globo Pan Am. Entrada libre; compras y consumos aparte.Local makers, food and music beside the Pan Am Globe. Free entry; purchases and refreshments are extra.
La obra de Edward Albee con Caleb Casas y Caleb Scott. General $39.20 con cargos e impuestos; estudiantes y mayores $33.60.Edward Albee’s play with Caleb Casas and Caleb Scott. General admission $39.20 including fees and taxes; students and seniors $33.60.
Dos pianos y cuerdas celebran 40 años de Dranoff, con estreno de Adam Schoenberg. Butacas estándar desde $53.10, antes de impuestos.Two pianos and strings celebrate Dranoff’s 40 years, including an Adam Schoenberg premiere. Standard seats from $53.10 before taxes.
Laberinto de maíz, paseos en carreta y actividades de otoño en Redland. Adultos $23; niños de 3–12, $17. Comida y extras aparte.Corn maze, hayrides and fall activities in Redland. Adults $23; ages 3–12, $17. Food and extras cost more.
Explora la vida de las praderas marinas en aguas someras con el Biscayne Nature Center. $15 por persona; reserva requerida y cupos limitados.Explore shallow-water seagrass wildlife with Biscayne Nature Center. $15 per person; booking required and capacity limited.
Recorre el barrio ayudando a recoger residuos. Participación gratuita; lleva guantes si tienes. Encuentro junto a los food trucks.Help clean the neighborhood on a community walk. Free participation; bring gloves if available. Meet by the food trucks.
Una noche de country con Britnee Kellogg. Taquilla desde $40; cargos finales sin confirmar. Recomendado para mayores de 13 años.An evening of country with Britnee Kellogg. Tickets from $40; final fees unconfirmed. Recommended for ages 13 and up.
Productos locales, alimentos y vendedores de la comunidad. Acceso gratuito; compras aparte.Local produce, food and community vendors. Free entry; purchases cost extra.
Recursos comunitarios y actividades para familias militares y la comunidad en general. Entrada gratuita.Community resources and activities for military families and the wider community. Free entry.
Autos y motocicletas clásicas, música y puestos de comida junto al círculo de Miami Springs. Entrada gratuita para espectadores.Vintage cars and motorcycles, music and food vendors near Miami Springs Circle. Free spectator admission.
DJs, MCs, baile y arte urbano en Normandy Fountain. Fiesta comunitaria gratuita con RSVP.DJs, MCs, dance and urban art at Normandy Fountain. Free community block party with RSVP.
Actividades familiares, demostraciones de ejercicio y recursos de bienestar en Cagni Park. Entrada gratuita para todas las edades.Family activities, fitness demonstrations and wellness resources at Cagni Park. Free admission for all ages.
Dibujo, color y collage inspirados en las figuras de Geoffrey Holder. Taller gratuito para familias con niños de 6–12 años; registrar a niños y adultos.Drawing, color and collage inspired by Geoffrey Holder’s figures. Free workshop for families with children ages 6–12; register both children and adults.
La final de O’Reilly Auto Parts Series en Homestead. Taquilla desde $39.73; confirmar total al elegir asiento. Estacionamiento de pago aparte.The O’Reilly Auto Parts Series finale in Homestead. Ticketing displays prices from $39.73; confirm the final total when choosing a seat. Paid parking is separate.
Comida griega, mercado, música y baile. Entrada y estacionamiento gratis; comida y compras aparte. RSVP recomendado; también permiten llegar sin reserva.Greek food, a marketplace, music and dancing. Free entry and parking; food and purchases cost extra. RSVP encouraged; walk-ins welcome.
El legado del nuevo tango en Knight Concert Hall. Entradas de $40.95 a $93.60, con cargos incluidos.The legacy of nuevo tango at Knight Concert Hall. Tickets from $40.95 to $93.60, including fees.
Ritmo brasileño y baile en el Bandshell. General $13.28 con cargos; RSVP gratuito para residentes de Miami Beach con identificación.Brazilian rhythm and dancing at the Bandshell. General admission $13.28 including fees; free RSVP for Miami Beach residents with ID.
Autos, relojería y conversaciones en Mana Wynwood. Pase del sábado: $104.99 con cargo visible; actividades especiales y parking aparte.Cars, watches and conversations at Mana Wynwood. Saturday pass: $104.99 including the displayed fee; special experiences and parking extra.
Feria de cartas y coleccionables. Nuevo pase para dos personas $33.85 con cargos, solo online y sin venta en puerta. Los pases gratis obtenidos antes del 5 de noviembre siguen válidos.Card and collectibles show. New two-person pass $33.85 including fees, online only with no door sales. Free passes claimed before November 5 remain valid.
Fútbol americano en Hard Rock Stadium. Entradas estándar observadas desde $144 con cargos, antes de impuestos; parking aparte.Football at Hard Rock Stadium. Observed standard tickets from $144 including fees, before taxes; parking extra.
Danza al aire libre con adelantos de temporada y el ensamble juvenil. General de pie $29.88 con cargos; descuentos con identificación.Open-air dance with season previews and the youth ensemble. Standing general admission $29.88 including fees; ID-based discounts available.
La final de Cup Series en Homestead. Taquilla desde $51.07; confirmar total al elegir asiento. Estacionamiento de pago aparte.The Cup Series finale in Homestead. Ticketing displays prices from $51.07; confirm the final total when choosing a seat. Paid parking is separate.
Comida griega, mercado, música y baile. Entrada y estacionamiento gratis; comida y compras aparte. RSVP recomendado; también permiten llegar sin reserva.Greek food, a marketplace, music and dancing. Free entry and parking; food and purchases cost extra. RSVP encouraged; walk-ins welcome.
Mozart abre y cierra el programa del aniversario en Pinecrest Gardens. General desde $44.43 con cargos; tarifas para mayores y menores.Mozart opens and closes the anniversary program at Pinecrest Gardens. General tickets from $44.43 including fees; senior and youth rates available.
Sabores del mar, demostraciones de chefs y música en Wynwood. General $20.91 con cargos e impuestos; comida aparte. Menores de 12 gratis.Seafood, chef demonstrations and music in Wynwood. General admission $20.91 including fees and taxes; food extra. Children under 12 enter free.
Canciones de musicales inspirados en libros con el Frost Musical Theatre Ensemble. Gratis con reserva, máximo cuatro entradas.Songs from musicals inspired by books with the Frost Musical Theatre Ensemble. Free reservation, up to four tickets.
Taller para niños de 4–8 años con un adulto: explorar plantas acuáticas y crear un pequeño humedal. $71,21 por niño con acompañante, cargos incluidos.Ages 4–8 with one adult: explore aquatic plants and build a miniature wetland. $71.21 per child with guardian, fees included.
Recorrido guiado por la casa de 1932 y sus jardines. Entrada gratis con inscripción; donaciones opcionales y estacionamiento limitado.Guided tour of the 1932 house and its gardens. Free admission with registration; optional donations and limited parking.
Encuentro con las escritoras norirlandesas en Books & Books. RSVP gratis; la entrada no garantiza asiento. Libros a la venta por separado.Meet the Northern Irish writers at Books & Books. Free RSVP; entry does not guarantee a seat. Books sold separately.
Taller comunitario de bienestar de Health in the Hood y estudiantes de FIU, abierto a todas las edades. Gratuito con inscripción.A community wellness workshop from Health in the Hood and FIU students, open to all ages. Free registration.
Música de cámara a cargo de estudiantes de Frost. Sesión gratuita de las 14:00; el programa ofrece otras a las 17:00 y 19:30.Chamber music performed by Frost students. Free 2 PM session; the program also offers sessions at 5 PM and 7:30 PM.
Concierto gratuito al aire libre entre 14th Street y 14th Place. Lleva silla o manta; si llueve, se traslada al Betsy Hotel.Free outdoor concert between 14th Street and 14th Place. Bring a chair or blanket; rain location is The Betsy Hotel.
Jazz al aire libre con el trompetista Jean Caze. Entrada estándar $29,25 con cargos incluidos; cada asistente necesita entrada, incluidos los niños.Outdoor jazz with trumpeter Jean Caze. Standard admission $29.25 including fees; every attendee needs a ticket, including children.
Electrónica en ZeyZey para mayores de 18 años. Entrada general verificada: $37 con cargos e impuestos.Electronic music at ZeyZey for ages 18+. Verified general admission: $37 including fees and tax.
Concierto de Curawaka en ZeyZey. General $43 con cargos e impuestos; menores de 18 años con padre, madre o tutor.Curawaka performs at ZeyZey. General admission $43 including fees and tax; under-18s need a parent or guardian.
Jazz con Dana and Alden y Alex Amen. General $26 con cargos e impuestos; menores de 18 años con padre, madre o tutor.Jazz with Dana and Alden and Alex Amen. General admission $26 including fees and tax; under-18s need a parent or guardian.
Electrónica con Com Truise en ZeyZey. Mayores de 18 años; entrada Final Release $37 con cargos e impuestos.Electronic music with Com Truise at ZeyZey. Ages 18+; Final Release admission $37 including fees and tax.
Electrónica con Parra for Cuva y Ben Po. Mayores de 18 años; Tier 2 disponible a $37 con cargos e impuestos.Electronic music with Parra for Cuva and Ben Po. Ages 18+; available Tier 2 ticket $37 including fees and tax.
Fiesta para mayores de 21 años en ZeyZey. La entrada individual de $35.71 exige llegar antes de las 9 p. m.; a esa hora pierde validez.Ages 21+ at ZeyZey. The $35.71 individual ticket requires entry before 9 p.m.; it becomes void at that time.
Torneo de la Miami Lakes Bar Association para mayores de 21 años. Entrada de espectador, sin jugar: $17,35 con cargos; la inscripción de equipos es aparte.Miami Lakes Bar Association tournament for ages 21+. Non-playing spectator admission: $17.35 including fees; team registration is separate.
Recorrido guiado por la historia local con acceso al museo. Gratis con inscripción; punto de encuentro en 490 Ali Baba Avenue.A guided local history walk with museum access. Free registration; meet at 490 Ali Baba Avenue.
McKenna presenta su libro sobre Imperial Moto. Encuentro gratuito con reserva; la sala de arriba solo se alcanza por escaleras.McKenna introduces his book on Imperial Moto. Free RSVP; the upstairs event room is accessible only by stairs.
Encuentro con la autora de Decolonial Approaches to Data Ethics and Re-storying. La entrada es gratuita; el libro se vende por separado.Meet the author of Decolonial Approaches to Data Ethics and Re-storying. Admission is free; books are sold separately.
Los Hurricanes reciben a Wagner en el Watsco Center. Entrada estándar desde $11.50 con cargos, antes de impuestos.The Hurricanes host Wagner at Watsco Center. Standard tickets from $11.50 including fees, before tax.
Los Hurricanes reciben a Stetson en el Watsco Center. Entrada estándar desde $5.75 con cargos, antes de impuestos.The Hurricanes host Stetson at Watsco Center. Standard tickets from $5.75 including fees, before tax.
Conversación abierta sobre ciencia y espiritualidad desde la perspectiva bahá’í, en la sala de actividades del piso 22. Reserva gratuita por grupo.Explore science and spirituality from a Bahá’í perspective in the 22nd-floor activity room. Free RSVP per party.
Cartas y videomensajes en homenaje a veteranos se proyectan sobre The Betsy Orb en Ocean Court, detrás del hotel. Acceso gratuito.Letters and video tributes to veterans appear on The Betsy Orb on Ocean Court behind the hotel. Free admission.
Cartas y videomensajes en homenaje a veteranos se proyectan sobre The Betsy Orb en Ocean Court, detrás del hotel. Acceso gratuito.Letters and video tributes to veterans appear on The Betsy Orb on Ocean Court behind the hotel. Free admission.
Taller sensorial de arte y música para niños pequeños con sus cuidadores. $25 por niño; hasta dos adultos acompañantes entran gratis.A sensory art and music workshop for toddlers and caregivers. $25 per child; up to two accompanying adults are free.
Productores y artesanos se reúnen en el Village, frente al museo. La entrada al mercado es gratuita; no incluye la casa ni los jardines del museo.Browse local produce and handmade goods at the Village across from the museum. The market is free; museum and garden admission are separate.
Charlas, expositores y contactos profesionales en el DoubleTree Miami Airport. Registro general gratuito; la mejora VIP es opcional y de pago.Talks, exhibitors and professional networking at DoubleTree Miami Airport. General registration is free; the paid VIP upgrade is optional.
Ceremonia del Consulado Británico en el sector de tumbas de guerra de la Commonwealth. Registro gratuito; el organizador enviará el mapa de acceso.British Consulate remembrance ceremony at the Commonwealth war graves plot. Free registration; the organizer will send an access map.
Feria familiar con Mychal Threets y Tico Armand en la biblioteca Culmer/Overtown. Lecturas, manualidades y libros gratuitos para los niños.Family book fair with Mychal Threets and Tico Armand at Culmer/Overtown Library. Storytimes, crafts and free books for children.
Entrada gratuita para ver vagones históricos y maquetas ferroviarias. Mercado de artesanos y comida; los paseos en tren se pagan aparte.Free admission to historic railcars and model railway exhibits. Artisan and food market; train rides cost extra.
Recital de Paul Ji en Granada Church con obras de Chopin, Debussy y Beethoven. Entrada gratuita, registro recomendado y asientos por orden de llegada.Paul Ji recital at Granada Church featuring Chopin, Debussy and Beethoven. Free admission, recommended registration and first-come seating.
Noche de salsa, ritmos tropicales y jazz al aire libre. El encuentro va de 7 a 11 p. m. y la música en vivo de 8 a 10; consumo aparte.Outdoor salsa, tropical rhythms and jazz. The event runs 7–11 p.m., with live music 8–10 p.m.; food and drinks cost extra.
Sesión de piano con Felix Gomez en The Piano Bar. La programación anuncia entrada sin cargo y sin consumo mínimo.Piano session with Felix Gomez at The Piano Bar. The program lists no cover charge and no minimum spend.
Jazz vocal de LeNard Rutledge con Jaui Schneider en The Piano Bar. Entrada sin cargo y sin consumo mínimo, según la sede.Vocal jazz with LeNard Rutledge and Jaui Schneider at The Piano Bar. The venue lists no cover charge and no minimum spend.
Jazz con el pianista y cantante Ben Beal en The Piano Bar. Entrada sin cargo y sin consumo mínimo.Jazz with pianist and vocalist Ben Beal at The Piano Bar. No cover charge and no minimum spend.
Carlos Palacci interpreta los éxitos de Fonseca en The Doral Yard. Entrada gratuita por orden de llegada; comida y bebidas aparte. El RSVP no reserva mesa.Carlos Palacci performs Fonseca favorites at The Doral Yard. Free entry, first come; food and drinks cost extra. RSVP does not reserve a table.
Celebra el Día de los Muertos con ofrenda, música, relatos y actividades familiares en The Underline. Registro gratuito; comida de los vendedores aparte.Celebrate Día de los Muertos with a community ofrenda, music, stories and family activities at The Underline. Free registration; vendor food costs extra.
Amapiano y afrobeats junto a la piscina de ART Wynwood, en el noveno piso del Arlo. Mayores de 21 años; entrada general $22.80. El cupo gratuito está agotado.Amapiano and afrobeats by the pool at ART Wynwood, on Arlo’s ninth floor. Ages 21+; general admission $22.80. The free ticket allocation is sold out.
Alumnos y profesores de LADD combinan acrobacias, danza y telas aéreas con canciones de Michael Jackson. Para todas las edades; entrada $12.51 con cargos.LADD students and teachers combine acrobatics, dance and aerial silks with Michael Jackson songs. All ages; admission $12.51 including fees.
Encuentro sobre comunidad, diáspora y cultura haitiana con charlas, arte y música. Entrada general $107 con impuesto; consulta las promociones vigentes.Gathering on Haitian community, diaspora and culture with talks, art and music. General admission $107 including tax; check current promotions.
Artesanías, música, decoración y puestos de comida en el festival de Country Walk. Entrada y estacionamiento gratuitos; zona infantil $12 por todo el día.Crafts, music, decor and food vendors at Country Walk’s fall festival. Free admission and parking; the children’s fun zone costs $12 for the day.
Juegos, libros y actividades para niños de 3 años en adelante. Tarifa anunciada $15 por niño; un adulto por familia entra gratis y debe quedarse.Games, books and activities for children ages 3+. Listed rate $15 per child; one adult per family enters free and must stay.
Competición de fitness en la plaza oeste de loanDepot park. Acceso gratuito para amigos y familiares de los participantes; competir requiere inscripción de pago.Fitness competition at loanDepot park’s West Plaza. Free spectator access for participants’ friends and family; competing requires paid registration.
Brittany Brave, Carlos Hernandez y otros comediantes actúan en Zoko Collective. Entrada individual $28.52 con cargos.Brittany Brave, Carlos Hernandez and fellow comedians perform at Zoko Collective. Individual admission $28.52 including fees.
Leesa Richards y New Canon Chamber Collective celebran a las grandes mujeres del jazz en el Historic Lyric Theater. Entrada general individual $41 con cargo; puertas a las 7 p. m.Leesa Richards and New Canon Chamber Collective celebrate legendary women of jazz at the Historic Lyric Theater. Individual general admission $41 including fee; doors at 7 p.m.
Clase de pilates con Beau Monde e introducción al pádel. Gratis; 49 plazas en cancha por orden de llegada, con pilates adicional alrededor. Lleva esterilla y agua.Pilates with Beau Monde followed by an introduction to padel. Free; 49 court spots are first come, with extra Pilates space around the court. Bring a mat and water.
Jazz y clásicos del cancionero estadounidense en el Banyan Bowl. A partir de 10 años; localidades verificadas desde $50 con cargo de procesamiento.Jazz and Great American Songbook classics at Banyan Bowl. Ages 10+; verified seats from $50 including processing fee.
Taller familiar inspirado en el arte de Manuel Chavajay. Gratis con reserva para cada asistente, incluidos bebés; máximo cuatro por grupo y un adulto debe permanecer.Family workshop inspired by Manuel Chavajay’s art. Free reservations required for everyone, including infants; maximum four per group and an adult must stay.
Mercado de ropa vintage y discos con vendedores locales, café y sesiones de DJ. Entrada gratuita para mayores de 18 años; compras y bebidas aparte.Vintage clothing and record market with local vendors, coffee and DJ sets. Free entry for ages 18+; purchases and drinks cost extra.
Disco, funk y soul al aire libre con Toribio y DJ Good Ear en River House. Mayores de 21 años con identificación; entrada individual Tier 2 de $30 con cargos.Outdoor disco, funk and soul with Toribio and DJ Good Ear at River House. Ages 21+ with ID; individual Tier 2 admission $30 including fees.
Orquesta en vivo y proyecciones envolventes con música de Queen y los años 80. Zona C $39.19 con cargos. Incluye luces intermitentes; puertas a las 4 p. m.Live orchestra and immersive projections featuring Queen and 80s favorites. Zone C $39.19 including fees. Includes flashing lights; doors at 4 p.m.
Sin fecha de caducidadNo expiry date
La postal definitiva de Miami: arena blanca, casetas de colores y el desfile de Ocean Drive. Llega temprano y quédate hasta el atardecer.Miami's definitive postcard — white sand, candy-colored lifeguard towers and the Ocean Drive parade. Come early, stay for sunset.
Tres kilómetros de playa calma protegida por un banco de arena, ideal con niños. El secreto mejor guardado está a un puente de Brickell.Two miles of calm, sandbar-protected beach that's perfect with kids — Key Biscayne's best-kept secret, one causeway from Brickell.
La playa más pulida de Miami: arena tranquila, sendero costero sombreado y yates entrando por Haulover Cut. Lujo silencioso, acceso gratuito.Miami's most polished stretch of sand — a shaded oceanfront path, quiet waters and yachts gliding through Haulover Cut. Quiet luxury, free entry.
Arte contemporáneo con jardines colgantes y la mejor terraza frente a la bahía. El edificio de Herzog & de Meuron vale la visita por sí solo.Contemporary art wrapped in hanging gardens with the best bayfront terrace in town — the Herzog & de Meuron building alone is worth the trip.
El museo a cielo abierto que convirtió bodegas en lienzos gigantes de los mejores muralistas del mundo. Alrededor, un barrio entero de street art gratis.The open-air museum that turned warehouses into giant canvases by the world's top muralists — with a whole neighborhood of free street art around it.
Un palacio veneciano de 1916 con jardines junto a la bahía que no parecen de este siglo ni de este país. El rincón más fotogénico de Miami.A 1916 Venetian-style villa with bayside gardens that feel lifted from another century and continent — Miami's most photogenic corner.
Arte contemporáneo de primer nivel con entrada siempre gratuita, en pleno Design District. Combínalo con las boutiques y la arquitectura del barrio.First-rate contemporary art that's always free, right in the Design District — pair it with the neighborhood's boutiques and architecture.
Acuario de tres niveles, planetario y ciencia interactiva frente a la bahía: el plan familiar infalible cuando aprieta el calor de julio.A three-level aquarium, planetarium and hands-on science on the bay — the fail-safe family plan when July heat hits.
Ropa vieja, cafecito en la ventanita y política de exilio en cada mesa desde 1971. Si Miami tiene un comedor oficial, es este.Ropa vieja, cafecito at the ventanita and exile politics at every table since 1971 — if Miami has an official dining room, this is it.
Los mejores chefs de la ciudad bajo un mismo techo art déco en South Beach: 15+ cocinas, bar central y cero estrés para elegir dónde cenar.The city's best chefs under one Art Deco roof in South Beach — 15+ kitchens, a central bar and zero stress about picking a dinner spot.
El club de 1935 donde tocaron Billie Holiday y Chet Baker hoy vibra con salsa en vivo, mojitos y clases de baile gratis casi cada noche a las 9 PM.The 1935 club where Billie Holiday and Chet Baker played now pulses with live salsa, mojitos and free 9 PM dance lessons almost nightly.
El único ultraclub del país que literalmente nunca cierra: cabaret, DJs sorpresa y celebridades a cualquier hora. Miami en su versión más excesiva.The only ultraclub in America that literally never closes — cabaret, surprise DJ sets and celebrity drop-ins at any hour. Miami at its most excessive.
La punta sur de Miami Beach: cruceros pasando a metros del muelle, césped impecable y el mejor atardecer gratuito de la ciudad.Miami Beach's southern tip — cruise ships gliding past the pier, manicured lawns and the city's best free sunset.
El parque lineal bajo el Metrorail: gimnasio al aire libre, canchas, arte público y jardines nativos en pleno distrito financiero. Gratis y abierto a diario.The linear park beneath the Metrorail — outdoor gym, courts, public art and native gardens in the heart of the financial district. Free and open daily.
Rema entre manglares con el skyline de Brickell de fondo: alquiler de kayaks, SUP y bicis de trail camino a Key Biscayne. Deporte con vista de película.Paddle through mangroves with the Brickell skyline behind you — kayak, SUP and trail-bike rentals on the way to Key Biscayne. A workout with a movie backdrop.
Hamam, baños de contraste y yoga frente a la bahía en la isla Belle Isle: el templo wellness de Miami desde hace dos décadas. Ideal en pleno Miami Spa Months.Hammam, contrast baths and bayside yoga on Belle Isle — Miami's wellness temple for two decades, extra tempting during Miami Spa Months.
Respuestas rápidasQuick answers
Agenda actualizada el Agenda updated
